Come funziona

Il circuito di trattamento di una piscina

L’acqua della vasca circola in modo continuo tra la vasca e il locale tecnico, dove viene filtrata, analizzata e disinfettata prima di essere reimmessa.

Approfondimento: l’acqua della piscina →

1

Filtrazione

L’acqua viene aspirata dallo skimmer e inviata dalla pompa di filtrazione al filtro, che trattiene le impurità in sospensione.

2

Misura

Un campione d’acqua attraversa il porta sonde del pannello, dove vengono misurati in continuo il pH e il cloro libero.

Illustrazione: la pompa del pH dosa il correttore nella tubazione di mandata

3

Regolazione del pH

Lo strumento regola in via prioritaria il pH: la pompa dosa il correttore fino al raggiungimento del valore impostato.

Illustrazione: la pompa del cloro dosa l’ipoclorito nella tubazione di mandata

4

Dosaggio del cloro

Con il pH nei valori corretti viene dosato l’ipoclorito, con una portata che si riduce progressivamente in prossimità del set point.

Illustrazione: l’acqua filtrata e disinfettata ritorna in vasca dalla bocchetta di mandata

5

Ritorno in vasca

L’acqua filtrata e disinfettata viene reimmessa in vasca attraverso le bocchette di mandata.

6

Reintegro

L’acqua evaporata o scaricata viene reintegrata; con il Centurio POOL il volume immesso è misurato da un contatore lancia impulsi.

Schema tipo

Il sistema di trattamento è installato nel locale tecnico, a valle della filtrazione: le sonde analizzano un campione d’acqua e le iniezioni sono effettuate sulla tubazione di mandata alla vasca.

Composizione

Composizione base

Strumento, pompe, porta sonde e filtro del campione sono forniti preassemblati su pannello plastico; le sonde si scelgono in base ai parametri da controllare.

Strumento multiparametro Centurio con schermo touch

Centurio POOL

Strumento multicanale con schermo touch, lo stesso del Centurio PRO con il software dedicato alla piscina: misura, regola, comanda pompe e utenze e registra i dati.

Strumento Centurio →

Celle per cloro libero e totale

Due celle amperometriche chiuse misurano cloro libero e cloro totale; per differenza lo strumento calcola il cloro combinato.

Celle SCL →

Elettrodi pH e Redox

Elettrodi combinati per la regolazione del pH e per l’indicazione del potenziale Redox, che affianca la misura amperometrica.

Elettrodi pH →

Porta sonde a deflusso

Con regolazione della portata del campione e sensore di flusso, che arresta il dosaggio in assenza di circolazione.

Porta elettrodi →

Pompe dosatrici

Pompe esterne per correttore del pH e ipoclorito, e a richiesta per flocculante, antialghe e declorante, dimensionate sulla vasca.

Pompe V e VMS →

Contatori lancia impulsi

Sul reintegro e sullo scarico: misurano i volumi d’acqua e comandano il dosaggio del declorante in proporzione allo scarico.

Contatori →

Cloro combinato

Come si misura il cloro combinato

Il cloro combinato, formato dalle clorammine, non si misura direttamente: il Centurio POOL lo ricava in continuo da due misure amperometriche, come una sottrazione.

Approfondimento: il cloro e il cloro combinato →

1

Cloro totale

Una cella amperometrica chiusa, la SCL8, misura il cloro totale: la somma del cloro libero e del cloro combinato.

2

Meno il cloro libero

Una seconda cella, con membrana selettiva, misura il cloro libero, cioè la quota attiva nella disinfezione.

Schermata del Centurio POOL: 1,25 meno 1,00 uguale cloro combinato 0,25 mg/l

3

Uguale il cloro combinato

Lo strumento sottrae il libero dal totale e visualizza, registra e confronta con le soglie di allarme il cloro combinato, da mantenere entro 0,4 mg/l.

Funzioni

La gestione completa della piscina

Strumento multiparametro con schermo touch per le piscine pubbliche e ad uso collettivo: misura e regola i parametri dell’acqua, comanda pompe e utenze e registra in continuo tutti i dati.

Fino a 10 canali di misura

Cloro libero, cloro totale e cloro combinato, pH e Redox, oltre a biossido di cloro, perossido di idrogeno, acido peracetico, torbidità, temperatura, livello della vasca di compenso, portata delle pompe e pressione dei filtri.

Cloro libero, totale e combinato

Due celle amperometriche misurano il cloro libero e il cloro totale; per differenza lo strumento calcola il cloro combinato, indice della presenza di clorammine, da mantenere entro 0,4 mg/l. Il Redox affianca la misura amperometrica.

Celle SCL →

Dosaggi

Dosaggio proporzionale di correttore del pH e disinfettante, clorazione shock, flocculante, antialghe e declorazione dello scarico; 8 ingressi per allarmi.

6 uscite temporizzate

Programmazione settimanale o giornaliera per illuminazione, filtrazione, antialghe o qualsiasi altra utenza.

Trasduttori

Trasduttori di livello, pressione e portata per il monitoraggio dei livelli dei prodotti chimici e della vasca di compenso, della pressione dei filtri e della portata oraria delle pompe di filtrazione.

Regolazione proporzionale

La pompa lavora alla massima frequenza oltre il set point di attivazione e la riduce progressivamente fino all’arresto: ad esempio pH da 8,00 a 7,00, cloro libero da 0,50 a 1,00 mg/l.

Cosa comanda

Cosa può comandare

Oltre alla misura e alla disinfezione, il Centurio POOL supervisiona gli impianti a servizio della vasca, con un unico strumento e un unico portale di telecontrollo.

Filtrazione

Gestisce l’avvio programmato della pompa di filtrazione e, tramite trasduttore, ne controlla la portata oraria.

Filtri

Rileva la pressione del filtro e, tramite il torbidimetro sull’acqua proveniente dalla vasca, segnala la necessità del controlavaggio.

Torbidità →

Scambiatore, resistenza e pompa di calore per piscina

Riscaldamento

La sonda di temperatura migliora l’accuratezza della misura del pH e consente di comandare il sistema di riscaldamento dell’acqua.

Illuminazione, copertura, idromassaggio

Le 6 uscite temporizzate comandano i fari, la copertura della vasca, l’idromassaggio o altre utenze, secondo programmi settimanali o giornalieri.

Reintegro e scarico

Due contatori lancia impulsi misurano i volumi reintegrati e scaricati; sullo scarico lo strumento dosa il declorante in proporzione al volume. Controlla inoltre il livello della vasca di compenso.

Contatori →

Disinfezione e allarmi

Cloro libero, totale e combinato, pH e Redox; clorazione shock, flocculante e antialghe. Allarmi per cloro fuori dai limiti, sonda guasta, livello dei prodotti, assenza di flusso e letture fuori scala.

Celle SCL →

Schermate

Impostazioni dallo schermo touch

Set point, programmi, contatori e grafici sono gestiti direttamente dallo strumento o dal portale web.

Schermata principale del Centurio: un riquadro per ogni misura, con temperatura, allarmi e contatori

Pagina principale

Schermata: set point proporzionale del pH, pompa al massimo a pH 8 e ferma a pH 7

Set point del pH

Schermata: set point proporzionale del cloro, pompa al massimo a 0,50 mg/l e ferma a 1,00 mg/l

Set point del cloro

Schermata: programmazione settimanale di un timer

Timer settimanali

Contatori

Grafico dell’andamento delle misure registrate

Grafici

Reintegro

Reintegro misurato

Il reintegro giornaliero corrisponde indicativamente al 5% del volume della vasca. La misura è affidata al Centurio POOL, collegato a un contatore lancia impulsi installato sulla tubazione di reintegro.

Centurio POOL

Registra i volumi reintegrati e, con un secondo contatore, quelli scaricati; controlla il livello della vasca di compenso e può dosare un prodotto in proporzione ai volumi misurati.

Il contatore

Contatori a turbina o Woltmann, per acqua calda o fredda, a quadrante asciutto o bagnato, disponibili anche con interno ed esterno teflonati.

Contatori →

Declorazione

Declorazione dello scarico

Secondo le vigenti normative, le acque di controlavaggio dei filtri e di svuotamento devono essere declorate prima dello scarico. Con il contatore lancia impulsi sullo scarico, il Centurio POOL dosa il prodotto declorante in proporzione al volume scaricato.

Approfondimento: lo scarico delle acque delle piscine →

Contatore sullo scarico

Il secondo contatore misura il volume scaricato e comanda la pompa del declorante.

Contatori →

Stazione di dosaggio con contenitore e pompa dosatrice

Pompa del declorante

Dosa il prodotto declorante, ad esempio sodio metabisolfito o perossido di idrogeno, nella tubazione di scarico.

Sistemi di declorazione →

Scheda tecnica

Scheda tecnica dello strumento

Ingressi, uscite, modalità di regolazione e allarmi dello strumento di controllo.

Ingressi

10 canali di misura
Temperatura
Trasduttori di livello, pressione e portata
2 contatori lancia impulsi
8 ingressi di allarme

Uscite

Pompe di pH, cloro, flocculante, antialghe e declorante
6 uscite temporizzate

Regolazione

Proporzionale
Clorazione shock
Proporzionale ai contatori
Temporizzata

Allarmi

Sonda guasta
Livello dei prodotti chimici
Assenza di flusso
Lettura fuori scala

Comunicazione

Ethernet
Wi-Fi
Modbus RTU
Modbus TCP/IP
Uscite in corrente
4G a richiesta

Alimentazione

230 VAC
12 – 24 VDC

Dati tecnici

Scheda tecnica delle sonde

Elettrodi pH

Elettrodo	Pressione	Connessione	Corpo	Conducibilità minima	Giunzione	Temperatura	Cavo	Diametro	Note
EPHS	7 bar (3,5 bar)	BNC	Epoxy	100 µS	–	70 °C (80 °C)	0,8 m	12 mm	–
EPHM	7 bar (3,5 bar)	BNC	Epoxy	100 µS	–	70 °C (80 °C)	4,5 m	12 mm	–
EPHL	7 bar (3,5 bar)	BNC	Epoxy	100 µS	–	70 °C (80 °C)	15 m	12 mm	–
EPHSN6	7 bar (3,5 bar)	SN6 e filettatura PG13,5	Epoxy	100 µS	–	70 °C (80 °C)	1 – 100 m	12 mm	–
EPHMD/100	7 bar	BNC	Epoxy	100 µS	Doppia	100 °C	4,5 m	12 mm	–
EPHM/D	7 bar (3,5 bar)	BNC	Epoxy	100 µS	Doppia	70 °C (80 °C)	4,5 m	12 mm	–
EPHM/D/SN6	7 bar (3,5 bar)	SN6 e filettatura PG13,5	Epoxy	100 µS	Doppia	70 °C (80 °C)	1 – 100 m	12 mm	–
EPHMD/LI	7 bar (3,5 bar)	SN6 e filettatura PG13,5	Epoxy	3 µS	Doppia	70 °C (80 °C)	1 – 100 m	12 mm	Per acque a bassa conducibilità
EPHSC	7 bar (3,5 bar)	BNC	Epoxy	100 µS	Doppia	70 °C (80 °C)	4,5 m	12 mm	Autopulente
EPHSC/SN6	7 bar (3,5 bar)	SN6 e filettatura PG13,5	Epoxy	100 µS	Doppia	70 °C (80 °C)	1 – 100 m	12 mm	Autopulente
EPHM/HF	7 bar (3,5 bar)	BNC	Epoxy	100 µS	Doppia	70 °C (80 °C)	4,5 m	12 mm	Resistente ad acido fluoridrico 1%
EPHSN6 GK	10 bar	SN6	Vetro	150 µS	–	−5 / 135 °C	1 – 100 m	12 mm	Alta temperatura

Tutti i modelli: elettrodo combinato, scala 0 – 14 pH, risoluzione 0,01.

Elettrodi Redox

Elettrodo	Scala	Pressione	Connessione	Corpo	Conducibilità minima	Giunzione	Temperatura	Cavo	Diametro	Note
ERhS	± 1.000 mV	7 bar (3,5 bar)	BNC	Epoxy	100 µS	–	70 °C (80 °C)	0,8 m	12 mm	–
ERhM	± 1.000 mV	7 bar (3,5 bar)	BNC	Epoxy	100 µS	–	70 °C (80 °C)	4,5 m	12 mm	–
ERhL	± 1.000 mV	7 bar (3,5 bar)	BNC	Epoxy	100 µS	–	70 °C (80 °C)	15 m	12 mm	–
ERhHLB SN6	± 1.500 mV	6 bar	SN6 e filettatura PG13,5	Vetro	100 µS	–	80 °C	10 m	12 mm	Alta linearità e sensibilità, per basse concentrazioni di cloro
ERhSN6	± 1.000 mV	7 bar	SN6 e filettatura PG13,5	Epoxy	100 µS	–	100 °C	1 – 100 m	12 mm	–
ERhMD/100	± 1.000 mV	7 bar	BNC	Epoxy	100 µS	Doppia	100 °C	4,5 m	12 mm	–
ERhM/D	± 1.000 mV	7 bar (3,5 bar)	BNC	Epoxy	100 µS	Doppia	70 °C (80 °C)	4,5 m	12 mm	–
ERhSC	± 1.000 mV	7 bar (3,5 bar)	BNC	Epoxy	100 µS	Doppia	70 °C (80 °C)	4,5 m	12 mm	Autopulente
ERhSC/SN6	± 1.000 mV	7 bar (3,5 bar)	SN6 e filettatura PG13,5	Epoxy	100 µS	Doppia	70 °C (80 °C)	1 – 100 m	12 mm	Autopulente

Tutti i modelli: elettrodo combinato, risoluzione 1 mV.

Celle amperometriche chiuse – Cloro libero

	SCL3N/0,5	SCL3N/2	SCL3N/20	SCL18/0,5	SCL18/2	SCL18/20	SCL3S/20
Scala di lettura	0 – 0,5 mg/l	0 – 2 mg/l	0 – 20 mg/l	0 – 0,5 mg/l	0 – 2 mg/l	0 – 20 mg/l	0 – 20 mg/l
Risoluzione	0,001	0,001	0,01	0,001	0,001	0,01	0,01
Cloro libero	Inorganico	Inorganico	Inorganico	Inorganico	Inorganico	Inorganico	Organico e inorganico
Acqua	Dolce	Dolce	Dolce	Dolce	Dolce	Dolce	Dolce o salata
Elettrodi	2	2	2	3	3	3	2
Membrana selettiva	Sì	Sì	Sì	No	No	No	Sì
Compensazione automatica	pH e temperatura	pH e temperatura	pH e temperatura	pH e temperatura	pH e temperatura	pH e temperatura	Temperatura
Autopulizia	–	–	–	Sì	Sì	Sì	–
pH di lavoro	5 – 9,5	5 – 9,5	5 – 9,5	5 – 9	5 – 9	5 – 9	5,5 – 9,5
Temperatura di lavoro	1 – 40 °C	1 – 40 °C	1 – 40 °C	5 – 70 °C	5 – 70 °C	5 – 70 °C	5 – 45 °C
Pressione di lavoro	1 bar	1 bar	1 bar	8 bar	8 bar	8 bar	1 bar
Flusso d’acqua	30 l/h	30 l/h	30 l/h	40 l/h	40 l/h	40 l/h	30 l/h

Telecontrollo

Ethernet, Wi-Fi, Modbus RTU, Modbus TCP/IP e uscite in corrente sono di serie; il modem 4G è disponibile a richiesta. Dal portale web, gratuito e senza abbonamento, si leggono le misure, si modificano set point, dosaggi e allarmi e si scaricano i dati registrati.

Ethernet Di serie

Collegamento al portale web via cavo di rete: misure, set point, dosaggi e allarmi accessibili da PC, tablet e smartphone.

Wi-Fi Di serie

Collegamento senza fili al portale web, con le medesime funzioni della connessione via cavo.

Porta USB Di serie

Scarico dei dati registrati su memoria USB, per l’archiviazione e l’analisi con un foglio di calcolo.

Modbus RTU Di serie

Integrazione nel vostro PLC tramite porta seriale.

Modbus TCP/IP Di serie

Integrazione nel vostro PLC o SCADA tramite rete Ethernet.

Uscita 0-4/20 mA Di serie

Segnale in corrente proporzionale al valore misurato, per il telecontrollo o per il comando di pompe e altra strumentazione.

4G Optional

Collegamento tramite rete cellulare per gli impianti privi di rete locale, con notifica degli allarmi via SMS o e-mail.

Il portale NIMBUS

Un unico account riunisce tutti gli impianti registrati, ciascuno con i propri dispositivi: il portale web, gratuito e senza abbonamento, è accessibile da PC, Mac, tablet e smartphone e consente sia la consultazione sia la modifica di ogni parametro, con connessione cifrata e accesso protetto.

Vista generale

In un’unica schermata: letture delle sonde, livelli dei prodotti chimici, soglie di attivazione delle pompe e allarmi attivi, con lo stato di impianti e dispositivi (normale, avviso, allarme, standby, non collegato).

Mappa degli impianti

Gli impianti compaiono su una mappa interattiva con il loro stato e si aprono con un clic; per ciascuno sono indicati anche le condizioni meteo e la temperatura del luogo.

Storico e grafici

Archivio delle misure e degli allarmi, consultabile in ogni momento con grafici e resoconti numerici esportabili in formato Excel.

Allarmi e notifiche

Soglie di allarme di lettura, di dosaggio, di sonda guasta e di lettura fuori scala, con notifica via e-mail o SMS in base al sistema di comunicazione; avviso anche quando un impianto resta scollegato oltre il tempo impostato.

Set point e dosaggi

Modifica a distanza dei set point, delle soglie di attivazione delle pompe dosatrici e della relativa portata oraria.

Ingressi e uscite

Stato di relè, uscite a impulsi, ingressi digitali e uscite in corrente, con il nome assegnato a ciascun collegamento.

Calendario della manutenzione

Le attività si pianificano per impianto o per dispositivo e si assegnano ai tecnici; due giorni prima della scadenza arriva un promemoria via e-mail. Ogni attività risulta programmata, in scadenza, in ritardo o completata.

Squadra e permessi

L’account principale ha accesso completo e crea gli account dei tecnici, ciascuno abilitato solo agli impianti e ai dispositivi assegnati; per ogni tecnico sono visibili ultimo accesso e attività.

Report e registro attività

Report su dispositivi, attività e tecnici, scaricabili in PDF o CSV con il logo del cliente; il registro conserva la cronologia delle operazioni e delle disconnessioni.

Personalizzazione

Logo, colore principale e tema chiaro o scuro; i riquadri della schermata principale si riordinano trascinandoli. Due impianti si possono affiancare per confrontarli.

Registrazione guidata

Ogni dispositivo si aggiunge con una procedura guidata: il modello viene riconosciuto in automatico e associato all’impianto, con il tecnico di riferimento da contattare.

Integrazione nel PLC

In alternativa al portale, la porta Modbus RTU o TCP/IP consente l’integrazione nel sistema di supervisione dell’impianto.

Portale NIMBUS: Letture in tempo reale, contatori e timer — Letture in tempo reale, contatori e timer

Portale NIMBUS: Andamento di cloro libero e temperatura — Andamento di cloro libero e temperatura

Portale NIMBUS: Set point e modalità di lavoro di ciascun canale — Set point e modalità di lavoro di ciascun canale

Portale NIMBUS: Stato di relè, impulsi, ingressi e uscite mA — Stato di relè, impulsi, ingressi e uscite mA

Impiego

Dove si usa

Per le piscine pubbliche e ad uso collettivo e per le strutture private di pregio.

Piscine pubbliche e ad uso collettivo

Piscine di tipo 1, 2 e 3 secondo la UNI 10637:2024: misura e regolazione automatica di pH e cloro libero.

Piscine pubbliche →

Centurio POOL su pannello con due pompe dosatrici, per pH e cloro

Piscine private

Piscine residenziali, dove si può scegliere tra cloro libero, Redox, perossido di idrogeno e sale.

Piscine private →

Installazione

1

Preassemblati

Tutti i sistemi sono forniti preassemblati su pannello plastico, in box stagno o su skid, con pompe dosatrici elettromagnetiche o peristaltiche.

2

Nel locale tecnico

Le iniezioni sono effettuate sulla mandata, a valle della filtrazione, mediante valvola o lancia di iniezione; le sonde analizzano un campione d’acqua nel porta sonde a deflusso.

Porta elettrodi →

3

Collegamento alla filtrazione

Lo strumento deve rimanere sempre alimentato, per mantenere la polarizzazione degli elettrodi; a pompa di filtrazione ferma si porta in stand-by, proseguendo la misura senza dosare.

Installazioni

Esempi di installazione

I sistemi vengono forniti preassemblati e collaudati, nella forma più adatta al locale tecnico: su pannello, in armadio o su skid (con copertura, in box o su telaio), anche su misura. Alcune realizzazioni.

Su pannello

Strumento, pompe, porta elettrodi e accessori montati e cablati su un pannello a parete.

In armadio

Pannello del sistema e serbatoi dei prodotti raccolti in un unico armadio.

Armadio a parete

Tubazioni, pompe e quadro elettrico in un armadio a parete con porta.

Skid con due pompe dosatrici, copertura in PMMA e struttura rialzata in acciaio inox

Skid con copertura

Skid con struttura rialzata in acciaio inox e copertura di protezione in PMMA.

Skid in box

Skid chiuso in un box con porta, con i serbatoi dei prodotti alla base.

Skid su telaio

Skid su telaio con ante, preassemblato e pronto per l’allacciamento.

Sul contenitore

Pompa dosatrice montata direttamente sul contenitore: la soluzione più compatta.

Nel locale tecnico

Installazione a parete nel locale tecnico, con i serbatoi dei prodotti a pavimento.

È possibile montare anche pompe, strumenti o componenti forniti dal cliente, con dimensioni, pannello di fondo e quadro elettrico personalizzati. Stazioni di dosaggio e skid →

Quale scegliere

Dalla soluzione più semplice alla più completa

Per il cloro e gli altri disinfettanti la soluzione di base è la stazione di dosaggio; per dosare in funzione della concentrazione effettivamente presente in acqua si ricorre agli strumenti di misura.

Stazione di dosaggio

La soluzione più semplice: la pompa dosa in modo costante o in proporzione al volume d’acqua misurato dal contatore lancia impulsi.

Dettagli →

LDsRh

Dosaggio in funzione del potenziale Redox dell’acqua: soluzione economica, basata su una misura indiretta.

Dettagli →

LDsCL

La cella amperometrica misura direttamente la concentrazione di disinfettante in mg/l, garantendo la massima precisione di dosaggio.

Dettagli →

LD Doppio Parametro

Gestione simultanea di due parametri, ad esempio pH e cloro, con un unico strumento.

Dettagli →

Centurio PRO

Gestione fino a 10 parametri e di tutte le pompe dell’impianto, con schermo touch e telecontrollo di serie.

Dettagli →

Progettazione del sistema

Indicateci volume della vasca, parametri da controllare e utenze da comandare: proporremo sonde, pompe e accessori e forniremo il sistema assemblato su pannello.

Contattateci Strumento Centurio Piscine pubbliche LDpHCl