DIN Digital
Per pH, Redox, conducibilità, cloro libero, biossido di cloro, ozono e temperatura. Due uscite digitali ON/OFF o proporzionali (ad esempio acido e base, oppure lo stesso prodotto in due punti di iniezione) e un’uscita 0-4/20 mA.
Misura e regolazione
Strumenti da quadro
In alternativa agli strumenti da parete, gli strumenti da quadro sono destinati al montaggio nel quadro elettrico dell’impianto: DIN Digital su guida DIN e JA da incasso 96×96. Comandano pompe dosatrici, anche preesistenti, ed elettrovalvole in funzione dei set point.
- Guida DIN o incasso 96×96
- pH, Redox, conducibilità, cloro, biossido, ozono
- Uscite a contatto pulito e 0-4/20 mA
- Alimentazione anche 12 / 24 VDC
2Formati
7Parametri
96×96mmIncasso JA
12 / 24VDCAlimentazione alternativa
2 modelli
Due formati
Versioni disponibili
In quadroDisponibile anche in quadro con coperchio trasparente.
JA
Per pH, conducibilità (0 – 300 mS), cloro libero, biossido di cloro e ozono. Due uscite digitali ON/OFF o proporzionali, un’uscita per pompa proporzionale, un’uscita 0-4/20 mA e porta Modbus per la rete PLC; canale di misura più canale temperatura.
Versioni disponibili
DimensioniAlloggiamento 96×96 mm.
Regolazione
Logica digitale e modalità di regolazione
Il display alfanumerico mostra il valore misurato, i set point e il campo di proporzionalità. Scocca in ABS, protezione IP40 (IP54 a richiesta sulla JA).
Proporzionale su 100 secondi
L’uscita rimane attiva per una frazione del periodo di 100 secondi proporzionale allo scostamento dal set point: ad esempio, con pH 7,30 rimane attiva per 30 secondi e disattiva per 70. In alternativa è disponibile la regolazione ON/OFF.
Proporzionale (solo JA)
Come negli strumenti LD, l’uscita per pompa proporzionale varia la frequenza delle iniezioni in proporzione allo scostamento dal set point, fino ad arrestare la pompa al raggiungimento del valore impostato.
Proporzionale 4/20 mA
L’uscita in corrente pilota direttamente la pompa sulla banda proporzionale: 4 mA al SET POINT ON (massime battute) e 20 mA al SET POINT OFF (pompa ferma), ad esempio 4 mA a pH 8 e 20 mA a pH 7 con dosaggio di acido, oppure 4 mA a 600 mV e 20 mA a 650 mV per il Redox.
Pompe ed elettrovalvole esistenti
Le uscite a contatto pulito comandano pompe già installate ed elettrovalvole che intercettano l’ingresso o l’uscita dell’acqua al raggiungimento dei set point.
Sonde
Parametri misurabili e sonde
Gli strumenti da quadro si collegano alle stesse sonde degli strumenti LD; le schede tecniche sono più in basso.
pH
Elettrodi combinati, anche a doppia giunzione, autopulenti o per bassa conducibilità.
Elettrodi pH →
Redox
Elettrodi Redox (ORP) combinati, anche ad alta linearità.
Elettrodi Redox →
Conducibilità conduttiva
Sonde con elettrodi in grafite, inox o platino.
Sonde conduttive →
Conducibilità induttiva
Sonde induttive fino a 0 – 300 mS, non soggette a polarizzazione e depositi.
Sonde induttive →
Cloro libero
Celle amperometriche chiuse con membrana selettiva, compensazione di pH e temperatura.
Celle SCL →
Biossido di cloro
Celle amperometriche chiuse SCL2 e autopulenti SCL17 per l’acqua calda.
Celle SCL →
Ozono
Cella amperometrica chiusa SCL10 con membrana selettiva.
Cella SCL10 →
Temperatura
Sonde NTC o PT100, 0 – 100 °C.
Sonde di temperatura →
Funzionamento
Principio di misura della cella chiusa
La cella è costituita da una parte elettronica e da una parte galvanica.
Approfondimento: Redox, cella aperta e cella chiusa →Membrana selettiva
Gli elettrodi di misura sono protetti dal contatto diretto con l’acqua da una membrana semipermeabile: viene misurato solo l’ossidante specifico, senza contaminazioni da altre sostanze che potrebbero alterare la misura.
Misura galvanica
Gli elettrodi della parte galvanica rilevano la corrente elettrica generata dalla dissociazione dell’ossidante.
Compensazione e segnale
L’elettronica della cella compensa la lettura in base alla temperatura (e, dove previsto, al pH) e invia il segnale allo strumento di controllo, che visualizza sul display la concentrazione in mg/l.
Dati tecnici
Scheda tecnica delle sonde
Parametri
| Parametro | Scala | Risoluzione | DIN Digital | JA |
|---|---|---|---|---|
| pH | 0 – 14 | 0,01 pH | Sì | Sì (JA pH PRO) |
| Redox | −1.000 / +1.000 mV | 1 mV | Sì | – |
| Conducibilità | In base alla sonda, fino a 0 – 300 mS | – | Sì | Sì |
| Cloro libero | Cella chiusa con membrana | 0,001 mg/l | Sì | Sì |
| Biossido di cloro | Cella chiusa con membrana | 0,001 mg/l | Sì | Sì |
| Ozono | Cella chiusa con membrana | – | Sì | Sì |
| Temperatura | 0 – 100 °C | 0,1 °C | Sì | Canale aggiuntivo |
Cloro libero: compensazione di pH e temperatura; parte elettronica senza manutenzione e parte galvanica rigenerabile.
Elettrodi pH
| Elettrodo | Pressione | Connessione | Corpo | Conducibilità minima | Giunzione | Temperatura | Cavo | Diametro | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EPHS | 7 bar (3,5 bar) | BNC | Epoxy | 100 µS | – | 70 °C (80 °C) | 0,8 m | 12 mm | – |
| EPHM | 7 bar (3,5 bar) | BNC | Epoxy | 100 µS | – | 70 °C (80 °C) | 4,5 m | 12 mm | – |
| EPHL | 7 bar (3,5 bar) | BNC | Epoxy | 100 µS | – | 70 °C (80 °C) | 15 m | 12 mm | – |
| EPHSN6 | 7 bar (3,5 bar) | SN6 e filettatura PG13,5 | Epoxy | 100 µS | – | 70 °C (80 °C) | 1 – 100 m | 12 mm | – |
| EPHMD/100 | 7 bar | BNC | Epoxy | 100 µS | Doppia | 100 °C | 4,5 m | 12 mm | – |
| EPHM/D | 7 bar (3,5 bar) | BNC | Epoxy | 100 µS | Doppia | 70 °C (80 °C) | 4,5 m | 12 mm | – |
| EPHM/D/SN6 | 7 bar (3,5 bar) | SN6 e filettatura PG13,5 | Epoxy | 100 µS | Doppia | 70 °C (80 °C) | 1 – 100 m | 12 mm | – |
| EPHMD/LI | 7 bar (3,5 bar) | SN6 e filettatura PG13,5 | Epoxy | 3 µS | Doppia | 70 °C (80 °C) | 1 – 100 m | 12 mm | Per acque a bassa conducibilità |
| EPHSC | 7 bar (3,5 bar) | BNC | Epoxy | 100 µS | Doppia | 70 °C (80 °C) | 4,5 m | 12 mm | Autopulente |
| EPHSC/SN6 | 7 bar (3,5 bar) | SN6 e filettatura PG13,5 | Epoxy | 100 µS | Doppia | 70 °C (80 °C) | 1 – 100 m | 12 mm | Autopulente |
| EPHM/HF | 7 bar (3,5 bar) | BNC | Epoxy | 100 µS | Doppia | 70 °C (80 °C) | 4,5 m | 12 mm | Resistente ad acido fluoridrico 1% |
| EPHSN6 GK | 10 bar | SN6 | Vetro | 150 µS | – | −5 / 135 °C | 1 – 100 m | 12 mm | Alta temperatura |
Tutti i modelli: elettrodo combinato, scala 0 – 14 pH, risoluzione 0,01.
Elettrodi Redox
| Elettrodo | Scala | Pressione | Connessione | Corpo | Conducibilità minima | Giunzione | Temperatura | Cavo | Diametro | Note |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ERhS | ± 1.000 mV | 7 bar (3,5 bar) | BNC | Epoxy | 100 µS | – | 70 °C (80 °C) | 0,8 m | 12 mm | – |
| ERhM | ± 1.000 mV | 7 bar (3,5 bar) | BNC | Epoxy | 100 µS | – | 70 °C (80 °C) | 4,5 m | 12 mm | – |
| ERhL | ± 1.000 mV | 7 bar (3,5 bar) | BNC | Epoxy | 100 µS | – | 70 °C (80 °C) | 15 m | 12 mm | – |
| ERhHLB SN6 | ± 1.500 mV | 6 bar | SN6 e filettatura PG13,5 | Vetro | 100 µS | – | 80 °C | 10 m | 12 mm | Alta linearità e sensibilità, per basse concentrazioni di cloro |
| ERhSN6 | ± 1.000 mV | 7 bar | SN6 e filettatura PG13,5 | Epoxy | 100 µS | – | 100 °C | 1 – 100 m | 12 mm | – |
| ERhMD/100 | ± 1.000 mV | 7 bar | BNC | Epoxy | 100 µS | Doppia | 100 °C | 4,5 m | 12 mm | – |
| ERhM/D | ± 1.000 mV | 7 bar (3,5 bar) | BNC | Epoxy | 100 µS | Doppia | 70 °C (80 °C) | 4,5 m | 12 mm | – |
| ERhSC | ± 1.000 mV | 7 bar (3,5 bar) | BNC | Epoxy | 100 µS | Doppia | 70 °C (80 °C) | 4,5 m | 12 mm | Autopulente |
| ERhSC/SN6 | ± 1.000 mV | 7 bar (3,5 bar) | SN6 e filettatura PG13,5 | Epoxy | 100 µS | Doppia | 70 °C (80 °C) | 1 – 100 m | 12 mm | Autopulente |
Tutti i modelli: elettrodo combinato, risoluzione 1 mV.
Sonde conduttive – ECDC
Corpo in PVDF, elettrodi in grafite.
| Modello | Montaggio | Attacco | Scala | Fattore K | Compensazione temperatura |
|---|---|---|---|---|---|
| ECDC/1 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 20 mS | 1 | – |
| ECDCC/1 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 20 mS | 1 | NTC 10K |
| ECDCCPT/1 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 20 mS | 1 | PT100 |
| ECDC/10 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 200 mS | 10 | – |
| ECDCC/10 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 200 mS | 10 | NTC 10K |
| ECDCCPT/10 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 200 mS | 10 | PT100 |
| ECDCIM/1 | Immersione | G1/2" | 0 – 20 mS | 1 | – |
| ECDCCIM/1 | Immersione | G1/2" | 0 – 20 mS | 1 | NTC 10K |
| ECDCCIMPT/1 | Immersione | G1/2" | 0 – 20 mS | 1 | PT100 |
| ECDCIM/10 | Immersione | G1/2" | 0 – 200 mS | 10 | – |
| ECDCCIM/10 | Immersione | G1/2" | 0 – 200 mS | 10 | NTC 10K |
| ECDCCIMPT/10 | Immersione | G1/2" | 0 – 200 mS | 10 | PT100 |
Temperatura di lavoro 1 – 60 °C (100 °C a 2 bar), pressione di lavoro 7 bar (2 bar a 100 °C).
Sonde conduttive – ECDI
Corpo in PVDF, elettrodi in acciaio inox.
| Modello | Montaggio | Attacco | Scala | Fattore K | Compensazione temperatura |
|---|---|---|---|---|---|
| ECDI/1 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 5 mS | 1 | – |
| ECDIC/1 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 5 mS | 1 | NTC 10K |
| ECDICPT/1 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 5 mS | 1 | PT100 |
| ECDI/01 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 200 µS | 0,1 | – |
| ECDIC/01 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 200 µS | 0,1 | NTC 10K |
| ECDICPT/01 | In linea / by-pass | R3/4" | 0 – 200 µS | 0,1 | PT100 |
| ECDIIM/1 | Immersione | G1/2" | 0 – 5 mS | 1 | – |
| ECDICIM/1 | Immersione | G1/2" | 0 – 5 mS | 1 | NTC 10K |
| ECDICPTIM/1 | Immersione | G1/2" | 0 – 5 mS | 1 | PT100 |
| ECDIIM/01 | Immersione | G1/2" | 0 – 200 µS | 0,1 | – |
| ECDIIM/02 | Immersione | G1/2" | 0 – 500 µS | 0,2 | – |
| ECDICIM/01 | Immersione | G1/2" | 0 – 200 µS | 0,1 | NTC 10K |
| ECDICPTIM/01 | Immersione | G1/2" | 0 – 200 µS | 0,1 | PT100 |
Temperatura di lavoro 1 – 60 °C (100 °C a 2 bar), pressione di lavoro 7 bar (2 bar a 100 °C).
Sonde conduttive – ECDHL
Corpo in epoxy, elettrodi in platino, diametro 12 mm.
| Modello | Montaggio | Scala | Fattore K | Compensazione temperatura |
|---|---|---|---|---|
| ECDHL/1 | In linea / by-pass | 0,2 – 20 mS | 1 | – |
| ECDHLC/1 | In linea / by-pass | 0,2 – 20 mS | 1 | NTC 10K |
| ECDHLCPT/1 | In linea / by-pass | 0,2 – 20 mS | 1 | PT100 |
| ECDHL/01 | In linea / by-pass | 0 – 200 µS | 0,1 | – |
| ECDHLC/01 | In linea / by-pass | 0 – 200 µS | 0,1 | NTC 10K |
| ECDHLCPT/01 | In linea / by-pass | 0 – 200 µS | 0,1 | PT100 |
| ECDHL/10 | In linea / by-pass | 20 – 200 mS | 10 | – |
| ECDHLC/10 | In linea / by-pass | 20 – 200 mS | 10 | NTC 10K |
| ECDHLCPT/10 | In linea / by-pass | 20 – 200 mS | 10 | PT100 |
Temperatura di lavoro 1 – 70 °C, pressione di lavoro 7 bar.
Sonde conduttive – EICDC
Corpo ed elettrodi in acciaio inox, attacco R3/4", montaggio in linea o in by-pass.
| Modello | Scala | Fattore K | Compensazione temperatura | Temperatura di lavoro |
|---|---|---|---|---|
| EICDC/1 | 0 – 20 mS | 1 | NTC 10K | 1 – 130 °C |
| EICDCPT/1 | 0 – 20 mS | 1 | PT100 | 1 – 130 °C |
| EICDC/01 | 0 – 200 µS | 0,1 | NTC 10K | 1 – 130 °C |
| EICDCPT/01 | 0 – 200 µS | 0,1 | PT100 | 1 – 130 °C |
| EICDC/001 | 0 – 20 µS | 0,01 | NTC 10K | 1 – 130 °C |
| EICDCPT/001 | 0 – 20 µS | 0,01 | PT100 | 1 – 130 °C |
| EICDCHPT/1 | 0 – 20 mS | 1 | PT100 | 1 – 200 °C |
| EICDCHPT/01 | 0 – 200 µS | 0,1 | PT100 | 1 – 200 °C |
| EICDCHPT/001 | 0 – 20 µS | 0,01 | PT100 | 1 – 200 °C |
Pressione di lavoro 15 bar.
Sonde induttive
| ECDINDPT | ECDSINDPT | |
|---|---|---|
| Scala di lettura | 0,3 – 3 mS 0,3 – 30 mS 0,3 – 300 mS | 0,3 – 10 mS |
| Sistema di misura | Induttivo | Induttivo |
| Corpo | PEEK | PEEK |
| Montaggio | In linea / by-pass / immersione | In linea / by-pass / immersione |
| Compensazione temperatura | PT100 | PT100 |
| Temperatura di lavoro | 1 – 85 °C (100 °C in misura temporanea) | 1 – 85 °C (100 °C in misura temporanea) |
| Pressione di lavoro | 8 bar | 8 bar |
Celle amperometriche – Cloro libero
| SCL3N/0,5 | SCL3N/2 | SCL3N/20 | SCL18/0,5 | SCL18/2 | SCL18/20 | SCL3S/20 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scala di lettura | 0 – 0,5 mg/l | 0 – 2 mg/l | 0 – 20 mg/l | 0 – 0,5 mg/l | 0 – 2 mg/l | 0 – 20 mg/l | 0 – 20 mg/l |
| Risoluzione | 0,001 | 0,001 | 0,01 | 0,001 | 0,001 | 0,01 | 0,01 |
| Cloro libero | Inorganico | Inorganico | Inorganico | Inorganico | Inorganico | Inorganico | Organico e inorganico |
| Acqua | Dolce | Dolce | Dolce | Dolce | Dolce | Dolce | Dolce o salata |
| Elettrodi | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 | 2 |
| Membrana selettiva | Sì | Sì | Sì | No | No | No | Sì |
| Compensazione automatica | pH e temperatura | pH e temperatura | pH e temperatura | pH e temperatura | pH e temperatura | pH e temperatura | Temperatura |
| Autopulizia | – | – | – | Sì | Sì | Sì | – |
| pH di lavoro | 5 – 9,5 | 5 – 9,5 | 5 – 9,5 | 5 – 9 | 5 – 9 | 5 – 9 | 5,5 – 9,5 |
| Temperatura di lavoro | 1 – 40 °C | 1 – 40 °C | 1 – 40 °C | 5 – 70 °C | 5 – 70 °C | 5 – 70 °C | 5 – 45 °C |
| Pressione di lavoro | 1 bar | 1 bar | 1 bar | 8 bar | 8 bar | 8 bar | 1 bar |
| Flusso d’acqua | 30 l/h | 30 l/h | 30 l/h | 40 l/h | 40 l/h | 40 l/h | 30 l/h |
Celle amperometriche – Biossido di cloro
| SCL2/0,5 | SCL2/2 | SCL2/20 | SCL17/0,5 | SCL17/2 | SCL17/20 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Scala di lettura | 0 – 0,5 mg/l | 0 – 2 mg/l | 0 – 20 mg/l | 0 – 0,5 mg/l | 0 – 2 mg/l | 0 – 20 mg/l |
| Risoluzione | 0,001 | 0,001 | 0,01 | 0,001 | 0,001 | 0,01 |
| Elettrodi | 2 | 2 | 2 | 3 | 3 | 3 |
| Membrana selettiva | Sì | Sì | Sì | No | No | No |
| Autopulizia | – | – | – | Sì | Sì | Sì |
| pH di lavoro | 1 – 6 | 1 – 6 | 1 – 6 | 5 – 9 | 5 – 9 | 5 – 9 |
| Temperatura di lavoro | 1 – 40 °C | 1 – 40 °C | 1 – 40 °C | 5 – 70 °C | 5 – 70 °C | 5 – 70 °C |
| Pressione di lavoro | 1 bar | 1 bar | 1 bar | 8 bar | 8 bar | 8 bar |
| Flusso d’acqua | 30 l/h | 30 l/h | 30 l/h | 40 l/h | 40 l/h | 40 l/h |
Compensazione automatica della temperatura su tutti i modelli.
Celle amperometriche – Altri ossidanti
| SCL8/2 | SCL8/20 | SBR/20 | SCL9 | SCL11/200 | SCL11/2000 | SCL10 | SCT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Misura | Cloro totale | Cloro totale | Bromo | Perossido di idrogeno | Acido peracetico | Acido peracetico | Ozono | Cloriti |
| Scala di lettura | 0 – 2 mg/l | 0 – 20 mg/l | 0 – 20 mg/l | 0 – 200 mg/l | 0 – 200 mg/l | 0 – 2.000 mg/l | 0 – 20 mg/l | 0 – 2 mg/l |
| Risoluzione | 0,001 | 0,01 | 0,01 | 0,1 | 0,1 | 1 | 0,01 | 0,001 |
| pH di lavoro | 4 – 12 | 4 – 12 | 6,5 – 9,5 | 1 – 11 | 1 – 6 | 1 – 6 | 2 – 11 | 5,5 – 9,5 |
| Pressione di lavoro | 1 bar | 1 bar | 0,5 bar | 1 bar | 1 bar | 1 bar | 1 bar | 1 bar |
Tutti i modelli: 2 elettrodi, membrana selettiva, compensazione automatica della temperatura, temperatura di lavoro 1 – 40 °C, flusso d’acqua 30 l/h.
Sonde di temperatura
| ETENTC | ETEPT | |
|---|---|---|
| Scala di lettura | 0 – 100 °C | 0 – 100 °C |
| Risoluzione | 0,1 | 0,1 |
| Sensore | NTC 10 kΩ | PT100 |
| Pressione | 10 bar | 10 bar |
| Corpo | PVDF | PVDF |
| Filettatura | 1/2" | 1/2" |
In quadro
Installazione in quadro
DIN Digital in quadro
Strumento DIN montato nel relativo quadro, pronto per il collegamento.
Display
Visualizzazioni del display
JA pH
pH misurato, temperatura e stato dell’uscita OUT1.
JA conducibilità
Conducibilità in mS, stato dell’uscita, temperatura e ora.
Uscita proporzionale
OUT 1 in modalità proporzionale: 0% a 25,00 mS, 100% a 10,00 mS.
Scheda tecnica
Scheda tecnica degli strumenti
| DIN Digital | JA | |
|---|---|---|
| Montaggio | Guida DIN, 6 moduli | Incasso 96×96 mm |
| Uscite | 2 digitali ON/OFF o proporzionali, 1 uscita 0-4/20 mA | 2 digitali ON/OFF o proporzionali, 1 pompa proporzionale, 1 uscita 0-4/20 mA |
| Comunicazione | – | Modbus per rete PLC |
| Protezione | IP40 | IP40 (IP54 a richiesta) |
| Scocca | ABS | ABS |
| Alimentazione | 230 VAC; 12 / 24 VDC | 230 VAC; 12 / 24 VDC |
Dotazione
Pompe e accessori
Pompa dosatrice
Portata e contropressione definite in fase d’ordine, parti idrauliche in PVDF, PP, PVC o inox; le battute sono programmabili dal display dello strumento. In dotazione valvola di iniezione pretarata e sonda di livello magnetica con pescante di fondo, che arresta la pompa a prodotto esaurito.
Pompe dosatrici →
Sensore di flusso
Installato sulla mandata della pompa, verifica il passaggio del liquido: in caso di anomalia la pompa esegue il riadescamento automatico e recupera le iniezioni mancate; se l’anomalia persiste, viene segnalata anche a distanza. Con un’unità di acquisizione registra il consumo di prodotto e lo trasmette via Modbus.
Sensore di flusso →
Porta elettrodo e filtro
Porta elettrodo collegato in by-pass al circuito, con filtro da 5" a cartucce lavabili in PET da 60 µm o a filo avvolto da 100 µm (massimo 5 bar).
Porta elettrodi →
Elettrovalvole
Collegate all’uscita a relè comandata da set point, intercettano l’ingresso o l’uscita dell’acqua in funzione del valore misurato.
Pompe esterne
Pompe aggiuntive per il dosaggio in ulteriori vasche o tubazioni, comandabili anche dall’uscita 0-4/20 mA.
Scelta dello strumento
Indicateci i parametri da misurare e le caratteristiche del quadro elettrico: proporremo strumento, sonde e pompe più idonei.